Sprachführer /
Übersetzungen

zurück zur Traveltipps Übersicht

Nur ein geringer Teil des weltweiten Internets ist in deutscher Sprache verfasst. Wer mehr verstehen will, kann aber auf Online-Übersetzungsdienste zurückgreifen. Denn die können inzwischen eine ganze Menge - und sind meist kostenlos.


Sprachkurs Übersetzer Links Übersetzungs-Software Links Wörterbuch Links


Mit Online-Übersetzern lassen sich nicht nur einzelne Wörter, sondern ganze Texte übersetzen. Kopieren Sie einfach den zu übersetzenden Text in ein Eingabefeld, drücken Sie einen Knopf und auf der anderen Seite werden die Worte in der gewünschten Fremdsprache ausgegeben. Perfekt sind die Ergebnisse allerdings nicht.

Oft erkennen die Programme die Satzstrukturen nicht richtig oder übersetzen Vokabeln mit mehreren Bedeutungen im falschen Zusammenhang. "Für den privaten Gebrauch, sind solche Programme durchaus ausreichend. Wer aber zum Beispiel im Job auf eine akkurate Übersetzung angewiesen ist, sollte die Übersetzungen auf keinen Fall einsetzen. Dazu sind die Ergebnisse dieser Maschinen zu unsicher."

Einzelne Anbieter übersetzen ganze Webseiten in erstaunlich guter Qualität. Alle Programme haben ihre Stärken und Schwächen. Lassen Sie daher Ihre Texte von zwei oder drei Tools übersetzen, und wählen Sie danach das beste Ergebnis aus.



Web-Übersetzungs-Dienste im Überblick:

Abacho bietet das geringste Angebot an zu übersetzenden Sprachen.

Babel Yahoo kann man Texte bis zu einer Länge von 150 Wörtern übersetzen lassen.

Bing

Dict

Free Translation

Google übersetzt Texte oder auch ganze Webseiten. Auf Wunsch liest die Seite das Übersetzungsergebnis auch vor.

ImTranslator

Langenscheidts Fremdsprachenführer

Lingro Webseiten-Übersetze

Linguatec Textübersetzer

Linguee

Live Translater von Microsoft hat sich im Test die Spezialübersetzung für "computerbezogene Texte" als nutzlos erwiesen.

Nice Translator

Pons bietet zusammen mit Lingenio, einer Firma für Übersetzungssoftware, Texte zu übersetzten an.

Postlingo bietet automatische Email-Übersetzung für eingehende und ausgehende Nachrichten.

Promt übersetzt man Texte und ganze Webseiten. Häufige westeuropäische Sprachen, sowie Russisch werden unterstützt und bietet auch professionelle Software für den Einsatz in Unternehmen.

QuickDic

Reverso übersetzt Text in neun verschiedene Sprachen. Ausserdem bietet Reverso an Verben zu konjugieren und die Grammatik zu überprüfen.

SDL Freetranslation übersetzt Text und Webseiten.

Smartlink

Systrananet übersetzt nicht nur Texte, sondern auch ganze Webseiten. Hat manchmal Probleme im Internet Explorer. Zudem bietet Ssystranet ein Wörterbuch an.

Systransoft

Translated

Translation Party, Englisch Phrase auf Japanisch

Travlang, der Fremdsprachenführer im Internet für Reisende

WorldLingo übersetzt in der kostenlose Variante bis zu 500 Wörter auf einmal. Verfügbar sind 32 unterschiedliche Sprachen.


   Nach oben zum Verzeichnis



Wörterbuch Links:

BabLa Übersetzer

Beolingus Wörterbuch

Canoonet Wörterbuch

Chochichästli-Orakel

Dict Wörterbuch

Dix Wörterbuch

Duden Wörterbuch

Forvo Wörterbuch

Language Exchange

LEO Wörterbuch

Lingro Wörterbuch

Linguee Wörterbuch

Majstro Wörterbuch

myDictionary Wörterbuch

Myjmk Wörterbuch

Pons Wörterbuch

Slovnik Wörterbuch

Student-online Wörterbuch

Synonyme Wörterbuch

Wörterbuch.info

Wiktionary

Wortschatz Lexikon

Wortschatz International

Woxikon

YourDictionary


Chinesisch-Deutsch-Chinesisch

Deutscher Dialektatlas

Schweizerdeutsche Dialektwörter

Schweizerdeutscher, Französischer, Italiänischer und R&aul;tromanischer Dialektwörter

Rätoromanisch - Deutsch Wörterbuch

Übers Mobile Wörterbuch abrufen:
LEO Wörterbuch





   Nach oben zum Verzeichnis



Kostenlose Übersetzungs-Software:

Diverse Software

Abbyy

Auto Translator

Babylon

DualClip Translator

Lingoes

Quick Translator Addon für Firefox

Quex

LingoPad

TranslateClient


Kostenlose Sprachübersetzungs-Software:

gTranslate Addon für Firefox

Sanbit


Kostenlose online Wörterbuch-Software:

Quex Addon für Firefox

   Nach oben zum Verzeichnis



               


Sprachreisen mit carpe diem

Sie kennen einen zusätzliche Internetadresse die mit Übersetzung zu tun hat, dann senden Sie uns diese zu unter Eintrag Internetadresse.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.


Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir für die Inhalte zu extern verlinkten Webseiten nicht verantwortlich sind!
-Änderungen vorbehalten!      Update: 2012      © Copyright by Travelinfos.com - Reiseinformationen und Reiseangebote weltweit!